menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #589421

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 altebrilas altebrilas November 14, 2012 November 14, 2012 at 1:10:17 AM UTC flag Report link Permalink

On ne peut pas garder à la fois les mots, le sens et l'autoréférence: il faut en sacrifier au moins un!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Cette phrase est constituée de quarante-cinq lettres.

added by Archibald, October 27, 2010
➜ #607127Questa frase è costituita da quarantacinque lettere.

linked by Pharamp, November 7, 2010
➜ #818779Bu cümle kırk beş harften kurulmuştur.

linked by ocos, March 31, 2011
➜ #607139Tiun ĉi frazon konsistigas 45 literoj.

linked by martinod, March 31, 2011
➜ #1393520Esta frase está formada por cuarenta y cinco letras.

linked by Shishir, January 25, 2012
➜ #2004488Tiu ĉi frazo konsistas el tridek sep literoj.

linked by altebrilas, November 14, 2012
➜ #2004489Tiu ĉi frazo konsistas el kvardek kvin literoj.

linked by altebrilas, November 14, 2012
➜ #2004488Tiu ĉi frazo konsistas el tridek sep literoj.

unlinked by danepo, November 14, 2012
➜ #607243Ez a mondat negyvenöt betűből áll.

linked by mraz, July 25, 2015