menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #589917

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus June 1, 2015 June 1, 2015 at 7:12:54 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4219761

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #244758What did you do last evening?.

Was hast du gestern Abend gemacht?

added by cost, October 28, 2010
➜ #244758What did you do last evening?

linked by cost, October 28, 2010
Was hast du gestern Abend gemacht?

added by Dejo, November 17, 2010
➜ #401798What did you do yesterday evening?

linked by Dejo, November 17, 2010
➜ #896591Wat hest du güstern Avend maakt?

linked by slomox, May 17, 2011
➜ #602811Kion vi faris hieraŭ vespere?

linked by martinod, December 11, 2011
➜ #401847What did you do last night?

linked by arcticmonkey, March 19, 2012
➜ #169728昨晩君は何をしましたか。

linked by marcelostockle, March 24, 2012
➜ #624248¿Qué hiciste ayer por la noche?

linked by marcelostockle, March 24, 2012
➜ #634811¿Qué hiciste anoche?

linked by marcelostockle, March 24, 2012
➜ #4219760Sen dün akşam ne yaptın?

linked by Horus, June 1, 2015
➜ #4409776Что ты делал вчера вечером?

linked by nina99nv, November 20, 2017
➜ #6475115Что ты делала вчера вечером?

linked by nina99nv, November 20, 2017
➜ #6846199Що ти робила учора ввечері?

linked by deniko, April 20, 2018
➜ #6846198Що ти робив учора ввечері?

linked by deniko, April 20, 2018
➜ #6634723Що ти робила вчора ввечері?

linked by deniko, June 8, 2018
➜ #8177008Mit csináltál tegnap este?

linked by felvideki, September 9, 2019
➜ #8177009Čo si robil včera večer?

linked by felvideki, September 9, 2019
➜ #8504756Co robiłeś wczoraj wieczorem?

linked by nusia2302, February 1, 2020
➜ #873190你昨天晚上做了什麼？

linked by Yorwba, June 24, 2020
➜ #868433你昨晚做了什麼？

linked by Yorwba, June 24, 2020
➜ #9833532Quon tu facis hiere vespere?

linked by Adelpa, March 9, 2021
➜ #2684228君は昨晩何をしていたのですか？

linked by Yorwba, December 16, 2021
➜ #13394318Čo si robila včera večer?

linked by Adelpa, August 8, 2025
➜ #1513174Dün akşam ne yaptın?

linked by Adelpa, August 8, 2025