menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #590135

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 pliiganto pliiganto December 7, 2010 December 7, 2010 at 12:34:02 PM UTC flag Report link Permalink

Saluton,
kie -> kien
. -> ?

PaulP PaulP May 4, 2024 May 4, 2024 at 4:59:44 PM UTC flag Report link Permalink

Ĉar la aŭtoro ne reagis de multaj jaroj, mi faris la korektojn.

Horus Horus May 4, 2024 May 4, 2024 at 5:02:03 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #712600

esocom esocom May 4, 2024, edited May 4, 2024 May 4, 2024 at 5:08:13 PM UTC, edited May 4, 2024 at 5:08:46 PM UTC flag Report link Permalink

Kien mi forĵetu tiun malplenan tason? --> Wohin soll ich diese leere Tasse wegwerfen.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #590104Wo soll ich diese leere Tasse wegwerfen?.

Kie mi forĵetu tiun malplenan tason.

added by esocom, October 28, 2010
➜ #590104Wo soll ich diese leere Tasse wegwerfen?

linked by esocom, October 28, 2010
➜ #654019این فنجان خالی را کجا بیاندازم؟

linked by pliiganto, December 7, 2010
➜ #654022آن فنجان خالی را کجا دور بیاندازم؟

linked by pliiganto, December 7, 2010
Kien mi forĵetu tiun malplenan tason?

edited by PaulP, May 4, 2024
➜ #59603Where should I throw away this empty cup?

linked by Horus, May 4, 2024
➜ #6306204Hová dobjam ezt az üres poharat?

linked by Horus, May 4, 2024