menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #590234

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 qdii qdii October 28, 2010 October 28, 2010 at 3:10:37 PM UTC flag Report link Permalink

francesa <3 :)

Shishir Shishir October 28, 2010 October 28, 2010 at 3:16:41 PM UTC flag Report link Permalink

^^ fait

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #590107.

Ya no aguanto más este dolor.

added by Shishir, October 28, 2010
➜ #590107

linked by Shishir, October 28, 2010
➜ #590110Je n'arrive plus à supporter cette douleur.

linked by Shishir, October 28, 2010
➜ #590777Nie mogę znieść tego bólu.

linked by buari, October 28, 2010
➜ #57813I can't stand this pain any more.

linked by CK, November 3, 2010
➜ #590107

unlinked by CK, November 3, 2010
➜ #361082Ich kann diesen Schmerz nicht mehr aushalten.

linked by marcelostockle, December 5, 2011
➜ #438238Mi ne plu povas elteni ĉi tiun doloron.

linked by marcelostockle, May 30, 2013
➜ #6059380Я больше не могу выносить эту боль.

linked by odexed, May 6, 2017
➜ #414748Я більш не можу терпіти цей біль.

linked by deniko, October 29, 2017
➜ #11489294Hindi ko na kayang tiisin ang sakit na ito.

linked by qwertzu, January 27, 2023
➜ #11489295Hindi ko na kayang tiisin ang hapding ito.

linked by qwertzu, January 27, 2023
➜ #11489296Hindi ko na kayang tiisin ang kirot na ito.

linked by qwertzu, January 27, 2023
➜ #11489321Hindi ko na kaya ang sakit na ito.

linked by qwertzu, January 27, 2023
➜ #11489322Hindi ko na kaya ang kirot na ito.

linked by qwertzu, January 27, 2023
➜ #11489323Hindi ko na kaya ang hapding ito.

linked by qwertzu, January 27, 2023