menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #591574

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 jakov jakov May 29, 2011 May 29, 2011 at 2:00:39 PM UTC flag Report link Permalink

Rim: "aliel" estas neoficiala vorteto.

Vidu ankaŭ http://bertilow.com/pmeg/gramat...li-vortoj.html

En tiu kunteksto oficiala Esperanto estus: 'alimaniere' aŭ 'alie'.

Mi aldonos tiujn formojn.

martinod martinod May 29, 2011 May 29, 2011 at 2:04:07 PM UTC flag Report link Permalink

Jakov,
Kial vi ne lasis al mi la tempon ŝanĝi la frazon? Mi ne povas forviŝi ĝin.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #7829Je pense autrement..

Mi pensas aliel.

added by martinod, October 29, 2010
➜ #7829Je pense autrement.

linked by martinod, October 29, 2010
➜ #250447I think otherwise.

linked by martinod, March 7, 2011
➜ #360918Ich denke anders.

linked by martinod, March 7, 2011
➜ #914394Mi pensas alie.

linked by jakov, May 29, 2011
Mi pensas alimaniere.

added by jakov, May 29, 2011
➜ #591574Mi pensas alimaniere.

linked by jakov, May 29, 2011
➜ #591574Mi pensas alimaniere.

linked by jakov, May 29, 2011
Mi pensas alimaniere.

edited by martinod, May 29, 2011
➜ #374402La penso diversamente.

linked by martinod, May 29, 2011
➜ #1517517Ma façon de penser est différente.

linked by Rovo, April 5, 2012
➜ #2106505Yo pienso distinto.

linked by PaulP, March 15, 2020
➜ #9705000Én másképp gondolom.

linked by Aleksandro40, January 30, 2021