menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #592084

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 PaulP PaulP February 20, 2016 February 20, 2016 at 6:18:09 PM UTC flag Report link Permalink

povis -> povus

Dejo Dejo February 21, 2016 February 21, 2016 at 2:16:16 PM UTC flag Report link Permalink

Dankon
changed.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #247367Any one of us could do it..

Iu ajn el ni povis fari tion.

added by Dejo, October 29, 2010
➜ #247367Any one of us could do it.

linked by Dejo, October 29, 2010
➜ #700203Cualquiera de nosotros podría hacerlo.

linked by andresevargas, January 5, 2011
➜ #1071698我哋邊個都得。

linked by tigro1973, August 29, 2011
➜ #1071699我們誰也能幹。

linked by tigro1973, August 29, 2011
➜ #4922945N'importe lequel d'entre-nous pouvait le faire.

linked by sacredceltic, February 19, 2016
Iu ajn el ni povus fari tion.

edited by Dejo, February 21, 2016
➜ #4924638Tion povus fari ĉiu ajn el ni.

linked by PaulP, February 21, 2016
➜ #4922947N'importe lequel d'entre-nous pourrait le faire.

linked by PaulP, February 21, 2016
➜ #2674477Jeder von uns könnte das.

linked by PaulP, February 21, 2016
➜ #4922945N'importe lequel d'entre-nous pouvait le faire.

unlinked by PaulP, February 21, 2016