menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #592158

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 szaby78 szaby78 March 22, 2011 March 22, 2011 at 8:14:32 PM UTC flag Report link Permalink

Sentence corrected.

debian2007 debian2007 March 24, 2011 March 24, 2011 at 12:53:31 AM UTC flag Report link Permalink

többezer > több ezer
több, többen; többgyermekes, többjegyű, többnapi, többszínű, többtagú, több hektoliteres, több vegyértű 119.; többtermelés 128. c); több ezer
elég lehet a "több ezren" halnak éhen, szerintem nálunk pont nem szükséges kitenni hogy ember (de ez már mellékes).

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #81294毎年何百万という人が飢えで死んでいる。.

Minden nap többmillió ember hal éhen.

added by szaby78, October 29, 2010
➜ #81294毎年何百万という人が飢えで死んでいる。

linked by szaby78, October 29, 2010
Naponta többezer ember hal éhen.

edited by szaby78, October 29, 2010
Évente többezer ember hal éhen.

edited by szaby78, March 22, 2011
Évente több ezren halnak éhen.

edited by szaby78, March 24, 2011
➜ #322421Millions of people starve to death every year.

linked by jegaevi, May 11, 2019