menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #592655

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 1:58:59 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3628390

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #493888这是谁的书？.

Чья это книга?

added by Tonari, October 30, 2010
➜ #493888这是谁的书？

linked by Tonari, October 30, 2010
➜ #596659Kies libro tio ĉi estas?

linked by Aleksej, November 1, 2010
Чья это книга?

added by Aleksej, December 9, 2010
➜ #555306Kies libro tiu ĉi estas?

linked by Aleksej, December 9, 2010
Чья это книга?

added by GranD, February 3, 2011
➜ #67820Whose is that book?

linked by GranD, February 3, 2011
➜ #739812Кæй чиныг у?

linked by ivanov, February 3, 2011
➜ #54871Whose book is this?

linked by shanghainese, June 18, 2011
Чья это книга?

added by Avelesy, February 15, 2012
➜ #816652¿De quién es ese libro?

linked by Avelesy, February 15, 2012
➜ #1437796

linked by rene1596, February 15, 2012
➜ #546851Al kiu apartenas tiu libro?

linked by martinod, October 15, 2012
➜ #553332À qui est ce livre ?

linked by marafon, June 24, 2013
➜ #3628390

linked by CK, November 15, 2014
➜ #2119286Di chi è il libro?

linked by Selena777, December 5, 2014
➜ #3626633

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3626635

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3626633

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #372422Whose book is it?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #217562これ誰の本？

linked by sharptoothed, July 8, 2015
➜ #3114652これ誰の本ですか？

linked by sharptoothed, February 29, 2016
➜ #1924046لمن هذا الكتاب؟

linked by odexed, October 4, 2016
➜ #742193¿De quién es este libro?

linked by odexed, October 4, 2016
➜ #67044Whose book is that?

linked by marafon, November 7, 2016
➜ #56897Whose is this book?

linked by marafon, November 7, 2016
➜ #364978Wessen Buch ist das?

linked by Selena777, December 10, 2016
➜ #5311483Это чья книга?

linked by nina99nv, March 2, 2017
➜ #6047124這本書是誰的？

linked by Wezel, April 30, 2017
➜ #5080624Čí je tato kniha?

linked by Wezel, October 11, 2017
➜ #6692250Wem gehört dieses Buch?

linked by nina99nv, June 4, 2018
➜ #10470194Kies libro estas tiu?

linked by PaulP, November 19, 2021
➜ #1437796

unlinked by felix63, December 23, 2021
➜ #12189607Kieno ta knyga?

linked by glavsaltulo, December 1, 2023