menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5931636

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marafon marafon March 18, 2017 March 18, 2017 at 9:09:19 PM UTC flag Report link Permalink

to call on = rendre visite

http://www.larousse.fr/dictionn...?q=CALL#568182
call on
transitive verb inseparable conjugaison
(UK)
1. [request, summon] faire appel à
she called on the government to take action elle a demandé que le gouvernement agisse
2. [visit] rendre visite à

 marafon marafon March 19, 2017 March 19, 2017 at 1:42:29 PM UTC flag Report link Permalink

https://tatoeba.org/rus/sentenc...8#comment-8347

Aiji Aiji March 19, 2017 March 19, 2017 at 11:29:13 PM UTC flag Report link Permalink

Et bien, merci. Je ne savais pas.
On en apprend tous les jours.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #266740I was about to go out when he called on me..

Je me préparais à sortir lorsqu'il m'a appelé.

added by Aiji, March 9, 2017
➜ #266740I was about to go out when he called on me.

linked by Aiji, March 9, 2017
Je me préparais à sortir lorsqu'il est venu me rendre visite.

edited by Aiji, March 19, 2017
➜ #147820出かけようとしたとき彼が訪ねてきた。

linked by Aiji, March 19, 2017
➜ #5960623Я собирался выходить, когда он ко мне зашёл.

linked by marafon, March 20, 2017
➜ #6601639Mi estis preta eliri, kiam li venis por viziti min.

linked by nimfeo, January 12, 2018