sitenon -> siNtenon

Pourquoi tant de N (vortludo kun : pourquoi tant de haine) :)

Kara Nimfeo,
Kiam oni volas paroli pri la teno de sino, oni diru "sinteno". Kiam oni parolas pri la maniero, laŭ kiu iu tenas sin, laŭ mi oni parolu pri "siteno". En kunmetitaj vortoj oni ne metas la akuzativan finaĵojn. Mi do tute konscie ne skribis ĝin.
Mi ja scias, ke Zamenhof iam (aŭ plurfoje) uzis tiun akuzativan finaĵon en kelkaj vortoj, miaopinie pro tajperaro.
Iuj eĉ skribis "ĉionpova" kaj similajn vortojn. Bonŝance PIV (almenaŭ en la reta versio) ne (plu?) uzas ĝin.
Mi malŝategas klarigon per "ŝtoniĝinta esprimo" por pravigi esceptojn, mi do skribas "siteno".
Oui, pourquoi tant de N... en kunmetitaj vortoj :-)

Feliĉe ekzistas ankaŭ la sinonimo "konduto". Kiel GrizaLeono jam atentigis en la kunmetitaj vortoj ĉiu ne-lasta elemento ne indikas akuzativon aŭ pluralon, do ne "fiŝonkapti" sed "fiŝkapti" aŭ "fiŝokapti" estas ĝustaj. Okazaĵo, kiu kaptas nian atenton, estas atentokapta okazaĵo, ne atentonkapta — kaj tiel plu. Kial fari escepton, se temas pri siteno?

PIV daŭre uzas "sinteno" en la reta versio

http://vortaro.net/#sinteno

PIV jes. Mi ne. :-)