menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5951463

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 mraz mraz March 15, 2017 March 15, 2017 at 6:44:23 AM UTC flag Report link Permalink

M-->

maaster maaster March 19, 2017 March 19, 2017 at 7:48:10 AM UTC flag Report link Permalink

(= Wenn man im Himmel nicht essen, radfahren, malen, Gartenarbeit machen oder ein Schürzenjäger sein kann und Ähnliches, wie kann das denn ein guter Platz sein? ?? )

raggione raggione March 19, 2017 March 19, 2017 at 12:44:10 PM UTC flag Report link Permalink

Der Satz stimmt in sich.

Allerdings wirst Du bei frommen Christen auf Protest stoßen, die Dir verklickern werden, dass es sehr wohl ein himmlisches Mahl dort gibt.

Aber Kartenspielen geht wohl auch nicht. (Muss mal mein Engelchen fragen.)

(Religiöse Sprache ist übrigens nie platt wörtlich zu nehmen.)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Ha nem lehet a Mennyországban bringázni, festeni, kertészkedni, nőzni, enni, meg ilyenek, akkor hogyan lehet az jó hely?

added by maaster, March 15, 2017
Ha nem lehet a mennyországban bringázni, festeni, kertészkedni, nőzni, enni, meg ilyenek, akkor hogyan lehet az jó hely?

edited by maaster, March 15, 2017