menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #595542

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 pliiganto pliiganto December 27, 2010 December 27, 2010 at 11:21:49 AM UTC flag Report link Permalink

iom -> kiom

aux:
kostu iom ajn. -> kiom ajn tio kostu.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #351063Wir müssen unsere Freiheit verteidigen, koste es, was es wolle..

Ni devas defendi nian liberecon, kostu iom ajn.

added by esocom, October 31, 2010
➜ #351063Wir müssen unsere Freiheit verteidigen, koste es, was es wolle.

linked by esocom, October 31, 2010
Ni devas defendi nian liberecon, kiom ajn tio kostu.

edited by esocom, December 27, 2010
➜ #688645Vi må forsvare vor frihed, koste hvad det vil.

linked by danepo, December 27, 2010
➜ #28867We must defend our freedom at all cost.

linked by marcelostockle, December 28, 2011
➜ #1272082Debemos defender nuestra libertad cueste lo que cueste.

linked by marcelostockle, December 28, 2011
➜ #119925Nous devons défendre notre liberté coûte que coûte.

linked by PaulP, May 2, 2021