menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #595735

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Gyuri Gyuri April 18, 2012 April 18, 2012 at 8:54:51 PM UTC flag Report link Permalink

sur la infano > sur la infanon,

Kaj mi uzus 'littuko' aux 'litkovrilo' anstataux nur 'kovrilo'.

juwu juwu April 18, 2012 April 18, 2012 at 9:10:27 PM UTC flag Report link Permalink

akuzativo aldonita. dankon.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #311450She put the blanket over the child sleeping on the sofa..

Ŝi metis la kovrilon sur la infano kiu dormis sur la sofo.

added by juwu, October 31, 2010
➜ #311450She put the blanket over the child sleeping on the sofa.

linked by juwu, October 31, 2010
➜ #595728Sie legte die Decke über das auf dem Sofa schlafende Kind.

linked by martinod, August 17, 2011
➜ #1312683Ella puso la sábana sobre el niño que dormía en el sofá.

linked by marcelostockle, December 21, 2011
Ŝi metis la kovrilon sur la infanon kiu dormis sur la sofo.

edited by juwu, April 18, 2012
➜ #92261彼女はソファーで眠っている子供に毛布をかけた。

linked by marcelostockle, August 2, 2012
➜ #3385213Takarót terített a gyermekre, aki a szófán aludt.

linked by Aleksandro40, July 17, 2014
➜ #8764931Ji antklode užklojo ant sofos miegantį vaiką.

linked by glavsaltulo, May 16, 2020