menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #5959677

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

MarieAnne MarieAnne March 18, 2017 March 18, 2017 at 5:52:40 PM UTC flag Report link Permalink

French / Français :
"Je me sentis mal à l'aise." (passé simple : récit dans le passé, événement isolé) The feeling is sudden, in response to something else, and doesn't last very long. (L'irruption de ce sentiment est soudaine, en réponse à un autre événement. Ou alors ce sentiment ne dure pas très longtemps.)

"Je me sentais mal à l'aise." (imparfait : répétition, description ou durée) The feeling occurs several times, or lasts a long time. (C'est un sentiment qui se répète à plusieurs reprises, ou qui est décrit dans une certaine durée.)

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #5958190I felt uncomfortable..

Je me sentis mal à l'aise.

added by MarieAnne, March 18, 2017

linked by MarieAnne, March 18, 2017

linked by nimfeo, September 28, 2017