menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #596840

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 GrizaLeono GrizaLeono February 21, 2015 February 21, 2015 at 1:17:13 PM UTC flag Report link Permalink

Mi ne miksus la korelativojn "tiom, ... kiel". Ĉar temas pri grado, mi proponas: "Mi ne tiel bone regas la anglan, kiel li."

 PaulP PaulP August 11, 2015 August 11, 2015 at 12:00:50 PM UTC flag Report link Permalink

Post longa tempo sen reago mi realigis la proponitan ŝanĝon.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #344295Ich spreche nicht so gut Englisch wie er..

Mi ne tiom bone regas la anglan, kiel li.

added by jxan, November 1, 2010
➜ #344295Ich spreche nicht so gut Englisch wie er.

linked by jxan, November 1, 2010
➜ #127746Je ne parle pas l'anglais aussi bien que lui.

linked by nimfeo, January 17, 2015
Mi ne tiel bone regas la anglan, kiel li.

edited by PaulP, August 11, 2015
Mi ne tiel bone regas la anglan, kiel li.

edited by PaulP, August 11, 2015
➜ #1469681No hablo inglés tan bien como él.

linked by PaulP, August 11, 2015
➜ #497127I can't speak English as well as he can.

linked by PaulP, August 11, 2015
➜ #1397598Ich kann Englisch nicht so gut wie er.

linked by PaulP, August 11, 2015
➜ #8766169Aš taip gerai nekalbu angliškai, kaip jis.

linked by glavsaltulo, May 16, 2020