menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5979556

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Adelpa Adelpa March 26, 2017, edited June 7, 2018 March 26, 2017 at 5:17:20 PM UTC, edited June 7, 2018 at 3:55:29 PM UTC flag Report link Permalink

I. Kant: La paresse est #1352838 / T. Bernard: La vraie paresse #5981978 @

Metadata

close

Tags

quote by Jules Renard
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

La paresse n'est rien de plus que l'habitude de se reposer avant que de se sentir fatigué.

added by Adelpa, March 26, 2017
➜ #5979558Laziness is nothing more than the habit of resting before you get tired.

linked by Adelpa, March 26, 2017
➜ #5979563Faulheit ist nichts anderes als die Angewohnheit, sich auszuruhen, bevor man müde wird.

linked by Pfirsichbaeumchen, March 26, 2017
➜ #5980485Mallaboremo estas nenio alia ol la kutimo ripozi antaŭ ol oni estos laca.

linked by PaulP, March 27, 2017
➜ #8107232Tifinyent d tannumi-nni kan yettnam yiwen ad yesteεfu qbel ad iḥuss s εeyyu.

linked by samir_t, August 14, 2019
➜ #9932918کاهلی چیزی نیست جز عادت به استراحت کردن قبل از احساس خستگی.

linked by cojiluc, April 2, 2021
➜ #12229809Лень - не что иное, как привычка отдыхать до того, как почувствуешь себя уставшим.

linked by marafon, December 25, 2023