menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #598041

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Goofy Goofy November 3, 2010 November 3, 2010 at 11:31:57 PM UTC flag Report link Permalink

> récompensés

qdii qdii November 4, 2010 November 4, 2010 at 11:11:32 AM UTC flag Report link Permalink

Ah oui j'ai confondu. Je me souvenais que la règle pour "gens" était particulière mais en fait elle dit cela : "l'adjectif épithète est au féminin, l'adjectif apposé est au masculin".
Donc "de gentilles gens sont venus" est correct par exemple.

Je change :)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #359699Creo en que la gente sincera tiene su recompensa al final..

Je pense que les honnêtes gens finissent récompensées.

added by qdii, November 2, 2010
➜ #359699Creo en que la gente sincera tiene su recompensa al final.

linked by qdii, November 2, 2010
Je pense que les honnêtes gens finissent récompensés.

edited by qdii, November 4, 2010
➜ #1006192Mi kredas, ke honestuloj fine rekompenciĝas.

linked by GrizaLeono, July 24, 2011
➜ #2523259Ich glaube, dass ehrliche Leute am Ende belohnt werden.

linked by Zaghawa, June 25, 2013
➜ #2523260Ich denke, dass sich Ehrlichkeit am Ende auszahlt.

linked by Zaghawa, June 25, 2013