menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #598578

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marafon marafon January 23, 2013 January 23, 2013 at 10:46:34 PM UTC flag Report link Permalink

> любила

sharptoothed sharptoothed January 24, 2013 January 24, 2013 at 7:10:10 AM UTC flag Report link Permalink

+1
И тут, скорее, "так же".

marafon marafon January 24, 2013 January 24, 2013 at 8:57:35 AM UTC flag Report link Permalink

Да. Не заметила.

marafon marafon February 25, 2013 February 25, 2013 at 12:03:03 PM UTC flag Report link Permalink

No response since: Jan 23nd 2013.
Corrected.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #477588She loved me in the same way that I loved her..

Она любит меня также, как и я её.

added by kobylkin, November 2, 2010
➜ #477588She loved me in the same way that I loved her.

linked by kobylkin, November 2, 2010
Она любила меня так же, как и я её.

edited by marafon, February 25, 2013
➜ #478723Elle m'aimait de la même manière que je l'aimais.

linked by marafon, February 25, 2013
➜ #659802Sie liebte mich genauso, wie ich sie geliebt habe.

linked by marafon, February 25, 2013
➜ #1734820Ella me amaba de la misma forma que yo la amaba.

linked by marafon, February 25, 2013
➜ #12372959Ji mane mylėjo taip pat, kaip ir aš ją.

linked by glavsaltulo, March 15, 2024