menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #599777

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Petro1 Petro1 September 16, 2012 September 16, 2012 at 10:05:19 PM UTC flag Report link Permalink

Kio estas tagnokto ? Mi ne komprenas.
Ĉu vi povas plenigi vian profilon? Mi ekz. ne scias, kian lingvon vi parolas.
Petro

Metsis Metsis February 19, 2023 February 19, 2023 at 10:00:32 AM UTC flag Report link Permalink

Tagnokto signifas daŭron de 24 horoj, diurno

https://vortaro.net/#tagnokto_kd

 Metsis Metsis February 19, 2023 February 19, 2023 at 10:06:50 AM UTC flag Report link Permalink

@check

Mi ne komprenas la senson de tempo en la frazo. "Plurfoje" aludas, ke temas pri pasintaj fojoj, kvankam la resto aludas, ke temas pri ripeta ago. Do "plurfoje" -> ”ofte”.

PaulP PaulP March 6, 2023 March 6, 2023 at 10:24:43 AM UTC flag Report link Permalink

Ĉar la aŭtoro ne reagis de pli ol du semajnoj, mi faris la korekton.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Kelkfoja kelkminuta meditado dum tagnokto vere helpas al mia bonstato.

added by pliiganto, November 3, 2010
➜ #610745Af en toe een meditatie van enkele minuten per etmaal helpt echt mijn welbevinden.

linked by GrizaLeono, November 9, 2010
Plurfoje kelkaj minutoj da meditado en unu tagnokto vere helpas al mi farti bone.

edited by al_ex_an_der, October 23, 2014
Ofte kelkaj minutoj da meditado en unu tagnokto vere helpas al mi farti bone.

edited by PaulP, March 6, 2023