menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5997792

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 GrizaLeono GrizaLeono April 5, 2017 April 5, 2017 at 8:40:28 PM UTC flag Report link Permalink

Hmm! Kvankam mi estas ne tre lerta pri la angla, mi kuraĝas dubi pri la frazo. Pardonu min. Mi petos helpon de denaska parolanto de la angla.

Aiji Aiji May 10, 2017 May 10, 2017 at 2:02:40 AM UTC flag Report link Permalink

This sentence lacks something or has too much.
Why not simply: ..., could you tell me where the cinema is?
@CK

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #5997789Permisi bapak, bisakah Anda memberitahukan saya di mana tempat bioskop berada ?.

Excuse me, could you tell me where the place of the cinema located?

added by PERCE_NEIGE, April 5, 2017
➜ #5997789Permisi bapak, bisakah Anda memberitahukan saya di mana tempat bioskop berada ?

linked by PERCE_NEIGE, April 5, 2017
Excuse me sir, could you tell me where the place of the cinema located?

edited by PERCE_NEIGE, April 5, 2017
➜ #5997790Excusez-moi Monsieur, pourriez-vous me dire où se trouve le cinéma ?

linked by Aiji, May 10, 2017
Excuse me, sir, could you tell me where the cinema is located?

edited by AlanF_US, February 6, 2020