menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #599925

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 GrizaLeono GrizaLeono July 26, 2011 July 26, 2011 at 10:52:45 AM UTC flag Report link Permalink

Ĉu ne "unu EL ili"?

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #383844Wenn zwei Personen die gleiche Meinung haben, ist eine von ihnen überflüssig..

Se du personoj havas la saman opinion tiam unu de ili estas superflua.

added by esocom, November 3, 2010
➜ #383844Wenn zwei Personen die gleiche Meinung haben, ist eine von ihnen überflüssig.

linked by esocom, November 3, 2010
➜ #664483Als twee personen dezelfde opinie hebben, is een van hen overbodig.

linked by martinod, December 13, 2010
Se du personoj havas la saman opinion tiam unu el ili estas superflua.

edited by ludoviko, August 3, 2011
➜ #839842Si deux personnes ont la même opinion, l'une d'elles est inutile.

linked by ludoviko, August 3, 2011
➜ #340319Quando duas pessoas têm a mesma opinião, uma delas é supérflua.

linked by ludoviko, August 3, 2011
➜ #1526430If two people have the same opinion, one of them is redundant.

linked by Nero, April 11, 2012