menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #6004789

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 odexed odexed April 13, 2017 April 13, 2017 at 6:03:43 PM UTC flag Report link Permalink

The Portuguese sentence has changed. Check your translation.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #5998077Num tempo como este, não se deve perambular pelas ruas, mas ficar em casa..

In a time like this, it's necessary to stay at home and not wander the streets.

added by tvindy, April 9, 2017
➜ #5998077Num tempo como este, não se deve perambular pelas ruas, mas ficar em casa.

linked by tvindy, April 9, 2017
➜ #6005001À un moment comme ça, il est nécessaire de rester chez soi et de ne pas errer dans les rues.

linked by Fabimoto, April 9, 2017
➜ #6010725En tia tempo necesas restadi hejme kaj ne vagadi tra la stratoj.

linked by GrizaLeono, April 12, 2017
In a time like this, one should stay at home and not wander the streets.

edited by tvindy, April 13, 2017
➜ #6012694בזמן כזה, על כל אחד להישאר בבית ולא לשוטט ברחובות

linked by ronam, April 13, 2017
➜ #10522074Deg teswiεt am ta, d ayen ilezmen win yeqqimen deg uxxam ur yettmenṭar ara deg iberdan.

linked by samir_t, November 21, 2021
➜ #10881174A irin wannan lokaci, ya kamata mutum ya zauna a gida ba yawo kan tituna ba.

linked by TWB, June 2, 2022