menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #600607

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 martinod martinod May 7, 2011 May 7, 2011 at 9:19:49 PM UTC flag Report link Permalink

ĝia fonto

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen April 10, 2014 April 10, 2014 at 6:28:23 AM UTC flag Report link Permalink

komenciĝas

nimfeo nimfeo April 10, 2014 April 10, 2014 at 6:29:50 AM UTC flag Report link Permalink

+1, sed temas pri duoblaĵo, ĉu ne?

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen April 10, 2014 April 10, 2014 at 6:38:38 AM UTC flag Report link Permalink

Jes. Mi esperas, ke iam la ilo, kiu kunigas duoblaĵojn, denove funkcios.

PaulP PaulP May 25, 2014 May 25, 2014 at 4:45:34 PM UTC flag Report link Permalink

Ĉar la aŭtoro post longa tempo ankoraŭ ne reagis, mi korektis la frazon. Por eviti duoblaĵon, mi iom adaptis ĝin.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #341463Der Ort, wo ein Fluss beginnt, ist seine Quelle..

La loko kie komeniĝas rivero estas sia fonto.

added by esocom, November 3, 2010
➜ #341463Der Ort, wo ein Fluss beginnt, ist seine Quelle.

linked by esocom, November 3, 2010
➜ #600611La loko, kie komenciĝas rivero, estas ĝia fonto.

linked by Goelano, November 3, 2010
La loko kie komeniĝas rivero estas ĝia fonto.

edited by esocom, May 8, 2011
➜ #273195The place where a river starts is its source.

linked by PaulP, May 25, 2014
➜ #3163559De plaats waar een rivier begint, is haar bron.

linked by PaulP, May 25, 2014
La loko, kie rivero komeniĝas, estas ĝia fonto.

edited by PaulP, May 25, 2014
La loko, kie rivero komenciĝas, estas ĝia fonto.

edited by PaulP, May 25, 2014
➜ #3304380Nơi con sông bắt đầu chảy là ngọn nguồn của nó.

linked by autuno, June 9, 2014