menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #601170

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 pliiganto pliiganto December 9, 2010 December 9, 2010 at 7:57:55 AM UTC flag Report link Permalink

Saluton kara s-ano,
cxi-tie -> cxi tien

kroko kroko December 10, 2010 December 10, 2010 at 4:23:46 AM UTC flag Report link Permalink

dankon

Hans07 Hans07 December 14, 2010 December 14, 2010 at 4:41:24 PM UTC flag Report link Permalink

dort, there: ne ĉi Mi pensas: alvenos tie

kroko kroko December 14, 2010 December 14, 2010 at 8:25:55 PM UTC flag Report link Permalink

Denove dankon.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #596447Der Zug fährt um neun ab und kommt dort um zehn an..

La vagonaro ekiras je la naŭa kaj alvenas ĉi-tie je la deka.

added by kroko, November 3, 2010
➜ #596447Der Zug fährt um neun ab und kommt dort um zehn an.

linked by kroko, November 3, 2010
➜ #657503آن قطار ساعت نه راه می افتد و ساعت نه به اینجا می رسد.

linked by pliiganto, December 9, 2010
La vagonaro ekiras je la naŭa kaj alvenas ĉi tien je la deka.

edited by kroko, December 10, 2010
➜ #659108Đoàn tầu khởi hành hồi chín giờ và tới đây hồi mười giờ.

linked by autuno, December 10, 2010
La vagonaro ekiras je la naŭa kaj alvenos tie je la deka.

edited by kroko, December 14, 2010
➜ #326220The train leaves at nine, arriving there at ten.

linked by kroko, March 2, 2011
➜ #1178659Pociąg odjeżdża o dziewiątej i przybędzie tam o dziesiątej.

linked by StanislawMandrak, October 15, 2011