menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #601190

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 papabear papabear February 12, 2011 February 12, 2011 at 7:37:46 PM UTC flag Report link Permalink

Technically, should be "bacterium," but can be kept as "bacteria" to reflect popular usage.

Requesting some sort of non-standard grammar tag.

saeb saeb February 13, 2011 February 13, 2011 at 5:21:04 AM UTC flag Report link Permalink

thx for the note, I've added the tag suggested :)

Metadata

close

Tags

non-standard grammar
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

She's so stubborn. I bet if she ever gets reincarnated, she'd be a bacteria capable of living in empty space.

added by saeb, November 4, 2010
➜ #601205Ella es tan cabezota... Apuesto a que si alguna vez se reencarnase, sería una bacteria capaz de vivir en el vacío.

linked by Shishir, November 4, 2010
➜ #724292Sie ist so eigensinnig. Ich wette, wenn sie jemals wieder aufersteht, muss sie ein Bakterium werden, das imstande ist, im leeren Raum zu leben.

linked by Esperantostern, January 24, 2011
➜ #756392Ŝi estas obstinega. Mi vetas, ke se ŝi iam ajn reenkarniĝos, ŝi estus bakterio kapabla vivi en vakuo.

linked by ondo, February 15, 2011
➜ #879272Illa es si obstinate. Io sponde que, si illa es jammais reincarnate, illa esserea un bacterio capace de viver in spatio vacue.

linked by McDutchie, May 6, 2011
➜ #1271869Elle est tellement têtue. Je parie que si elle est jamais réincarnée, elle sera une bactérie capable de survivre dans le vide sidéral.

linked by sacredceltic, November 30, 2011
➜ #4913933Она так упряма. Держу пари, что если она когда-нибудь реинкарнирует, она станет бактерией, способной выжить где-нибудь в открытом космосе.

linked by maks, February 15, 2016
➜ #11813231Она так упряма. Уверен, если она когда-нибудь реинкарнирует, то станет бактерией, способной выжить в космосе.

linked by Ooneykcall, June 1, 2023