menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #6015208

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen April 15, 2017 April 15, 2017 at 6:05:01 AM UTC flag Report link Permalink

Kleopatra VII. Philopator, jene berühmteste Königin dieses Namens, geboren im Jahre 69 vor Christi Geburt in Alexandria. Die Pyramiden von Giseh wurden etwa zweieinhalb Jahrtausende vorher, in den Jahren von 2620 bis 2500 v. Chr., zur Zeit der 4. Dynastie erbaut. Somit ist es eine faszinierende Tatsache – die Ehrfurcht vor diesem Jahrtausende überdauernden Reich der Ägypter herausbeschwört –, daß der zeitliche Abstand zu unserer heutigen Zeit in der Tat geringer war.

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2740252Cleopatra lived closer to our time than she lived to the building of the pyramids..

Kleopatra lebte näher an unserer Zeit als an jener der Erbauung der Pyramiden.

added by Pfirsichbaeumchen, April 15, 2017