menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #601597

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Tamy Tamy February 4, 2015 February 4, 2015 at 6:17:01 PM UTC flag Report link Permalink

Reden > reden
Ich schlage noch ein Komma vor nach "zu führen".

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen February 19, 2015 February 19, 2015 at 3:11:50 PM UTC flag Report link Permalink

Korrigiert.

kroko kroko February 19, 2015 February 19, 2015 at 4:32:45 PM UTC flag Report link Permalink

Danke!

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #599768Ŝi amas paroli, sen parolo ŝi ne povas vivi..

Sie liebt es zu Reden. Ohne Unterhaltungen zu führen kann sie nicht leben.

added by kroko, November 4, 2010
➜ #599768Ŝi amas paroli, sen parolo ŝi ne povas vivi.

linked by kroko, November 4, 2010
➜ #1483221Ella adora conversar. No puede vivir sin conversación.

linked by marcelostockle, March 13, 2012
Sie liebt es zu reden. Ohne Unterhaltungen zu führen, kann sie nicht leben.

edited by Pfirsichbaeumchen, February 19, 2015
➜ #1845984Elle adore parler, elle ne peut vivre sans parler.

linked by kroko, February 19, 2015
➜ #3879782Она любит поговорить. Без разговоров она жить не может.

linked by Ooneykcall, February 19, 2015