menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #601673

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 freddy1 freddy1 April 24, 2014 April 24, 2014 at 3:32:48 PM UTC flag Report link Permalink

Emails ---> E-Mails :)

raggione raggione May 4, 2016 May 4, 2016 at 4:19:55 PM UTC flag Report link Permalink

keine Reaktion - korrigiert

kroko kroko May 4, 2016 May 4, 2016 at 9:13:13 PM UTC flag Report link Permalink

Entschuldigung! (...und danke für's korrigieren!)

al_ex_an_der al_ex_an_der May 4, 2016 May 4, 2016 at 9:17:38 PM UTC flag Report link Permalink

HURRA!!! Kroko ist gekommen, um uns zu besuchen. :-)

kroko kroko May 4, 2016 May 4, 2016 at 11:19:32 PM UTC flag Report link Permalink

:D

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #596466Ekde kelka tempo mi ricevas tre strangajn retmesaĝojn!.

Letztens habe ich eine sehr merkwürdige Email erhalten.

added by kroko, November 4, 2010
➜ #596466Ekde kelka tempo mi ricevas tre strangajn retmesaĝojn!

linked by kroko, November 4, 2010
➜ #601693Od pewnego czasu otrzymuję bardzo osobliwe emaile.

linked by simaqian, November 4, 2010
Seit einiger Zeit erhalte ich sehr merkwürdige Emails.

edited by kroko, November 8, 2010
Seit einiger Zeit erhalte ich sehr merkwürdige E-mails.

edited by raggione, May 4, 2016
➜ #6573755Ik heb de laatste tijd zeer eigenaardige e-mails ontvangen.

linked by Micsmithel, December 27, 2017
➜ #6573756Ik heb sinds geruime tijd zeer vreemde e-mails gekregen

linked by Micsmithel, December 27, 2017
➜ #6573757Sinds enige tijd ontvang ik zeer rare e-mails.

linked by Micsmithel, December 27, 2017
➜ #6573758Je reçois depuis quelque temps des courriels très curieux.

linked by Micsmithel, December 27, 2017
➜ #6573759Depuis un certain temps, j'ai reçu des mails très bizarres.

linked by Micsmithel, December 27, 2017
➜ #6573766I've been getting some pretty weird emails for some time now.

linked by Micsmithel, December 27, 2017
➜ #6573788For a while now, I have received some very strange messages.

linked by Micsmithel, December 27, 2017
Seit einiger Zeit erhalte ich sehr merkwürdige E-Mails.

edited by Pfirsichbaeumchen, December 27, 2017
➜ #7202456Соңгы вакытта миңа бик сәер электрон хәбәрләр килә башлады.

linked by AqQoyriq_1, September 23, 2018