menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #6028525

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 brauchinet brauchinet April 22, 2017 April 22, 2017 at 2:24:00 PM UTC flag Report link Permalink

Der deutsche Satz ist in der Vergangenheit.

tinowls tinowls April 22, 2017 April 22, 2017 at 6:10:54 PM UTC flag Report link Permalink

Ahh Danke. ich habe ihn korrigiert.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1461924Wir mussten den Schlüsseldienst rufen..

We have to call the locksmith.

added by tinowls, April 21, 2017
➜ #1461924Wir mussten den Schlüsseldienst rufen.

linked by tinowls, April 21, 2017
➜ #6028544Çilingiri aramak zorunda kaldık.

linked by deyta, April 21, 2017
➜ #6028545Anahtarcıyı aramak zorundaydık.

linked by deyta, April 21, 2017
We had to call the locksmith.

edited by tinowls, April 22, 2017
➜ #6030753Vi måtte tilkalde låsesmeden.

linked by danepo, April 22, 2017
➜ #6032521Vi var nødt til at ringe efter en låsesmed.

linked by danepo, April 23, 2017
➜ #6047171Ni devis voki la seruriston.

linked by Hans07, April 30, 2017
➜ #4595992Ni devis alvoki la seruriston.

linked by martinod, February 21, 2018
➜ #6702247We moesten de slotenmaker erbij halen.

linked by PaulP, February 24, 2018
➜ #9919352Нам пришлось вызвать слесаря.

linked by User95519, March 28, 2021
➜ #11462557On a dû appeler le serrurier.

linked by lbdx, January 15, 2023
➜ #11462554Пришлось вызывать слесаря.

linked by marafon, January 15, 2023