これって食べられる？ - Japanese example sentence

warning

Your sentence was not added because the following already exists.

star This sentence belongs to a native speaker.

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations of translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

qahwa November 5, 2010 November 5, 2010 at 7:57:11 AM UTC

flag

Report

link

Permalink

食べる？　→　食べられる？
（最近は「食べれる」と言う人が増えていますが…）

「これって」は正式な日本語ではありませんが、普段の会話では多くの人が使うようになってきました。

saeb November 5, 2010 November 5, 2010 at 2:00:52 PM UTC

flag

Report

link

Permalink

コメントどうもありがとう＾＾、直しました。

هل هناك من يستخدمها؟ وهل لها نفس المعنى الذي قصدته؟ 「これってたべる」

qahwa November 5, 2010 November 5, 2010 at 2:18:23 PM UTC

flag

Report

link

Permalink

في البداية حين رأيت جملتك ، شعرت بأنه خطأ ونصحتك بالتغيير

これって食べる？لكن بعد ذلك فكرت ، من الممكن أن هناك من يستخدمها
بمعنى مختلف قليلا

مثلا حين يوجد قطع صغير من البقدونس بجانب الطبق كالزينة ، ممكن يقول ذلك ، وهو يعني :هل نأكل هذا عادة أم لا نأكل لأنه فقط زينة؟