menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #603438

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen April 17, 2017 April 17, 2017 at 6:34:43 PM UTC flag Report link Permalink

Mankas citiloj. ☺

PaulP PaulP May 2, 2017 May 2, 2017 at 9:08:34 AM UTC flag Report link Permalink

Post du semajnoj sen reago mi realigis la proponitan ŝanĝon.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #139184« Voulez-vous une autre tasse de café ? » « Non merci. ».

Ĉu vi volas havi ankoraŭ unu tason da kafo? - Ne, dankon.

added by Manfredo, November 5, 2010
➜ #139184« Voulez-vous une autre tasse de café ? » « Non merci. »

linked by Manfredo, November 5, 2010
➜ #603600- Akarsz még egy csésze kávét? - Nem, köszönöm.

linked by Galagonyabogyo, November 5, 2010
➜ #4954830”Ottaisitko toisen kupin kahvia?” ”Ei kiitos.”

linked by Silja, March 5, 2016
➜ #603600- Akarsz még egy csésze kávét? - Nem, köszönöm.

unlinked by mraz, April 17, 2017
➜ #603600- Akarsz még egy csésze kávét? - Nem, köszönöm.

linked by mraz, April 17, 2017
➜ #6018882„Willst du noch eine Tasse Kaffee?“ – „Nein, danke.“

linked by mraz, April 17, 2017
➜ #6019322"Vil du have en kop kaffe til?" "Nej tak!"

linked by danepo, April 17, 2017
➜ #446037„Wollen Sie noch eine Tasse Kaffee?“ – „Nein, danke.“

linked by Pfirsichbaeumchen, April 17, 2017
„Ĉu vi volas havi ankoraŭ unu tason da kafo?” „Ne, dankon.”

edited by PaulP, May 2, 2017
➜ #73794"Will you have another cup of coffee?" "No, thank you."

linked by PaulP, May 2, 2017
„Ĉu vi volas havi ankoraŭ unu tason da kafo?” – „Ne, dankon.”

edited by PaulP, December 9, 2024