menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #604712

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 2:21:28 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2841424

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #355011Esa isla es un paraíso para los niños..

Cet île est un paradis pour les enfants.

added by qdii, November 6, 2010
➜ #355011Esa isla es un paraíso para los niños.

linked by qdii, November 6, 2010
Cette île est un paradis pour les enfants.

edited by qdii, November 6, 2010
➜ #604719Hòn đảo này là một thiên đường đối với trẻ em.

linked by autuno, November 6, 2010
➜ #977135Diese Insel ist ein Kinderparadies.

linked by MUIRIEL, July 5, 2011
➜ #1273703Tiu insulo estas paradizo por la infanoj.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2841182This island is a paradise for children.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2845056Esta ilha é um paraíso para as crianças.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2897466Tiu insulo estas porinfana paradizo.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2897467Tiu insulo porinfane paradizas.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2841143Этот остров - рай для детей.

linked by marafon, April 11, 2015
➜ #4694080Bu ada çocuklar için bir cennet.

linked by User20656, November 11, 2015
➜ #6067579Цей острів — рай для дітей.

linked by deniko, May 10, 2017
➜ #10922601Kisiwa hiki ni paradiso ya watoto.

linked by TWB, June 19, 2022