menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #605747

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Shishir Shishir December 23, 2010 December 23, 2010 at 4:49:10 PM UTC flag Report link Permalink

¿*De qué parte de Canadá vienes? sounds better.

Dejo Dejo December 23, 2010 December 23, 2010 at 4:54:46 PM UTC flag Report link Permalink

gracias.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #605585De kie el Kanado vi venas?.

¿De qué parte de Canadá vienes?

added by Leono, November 6, 2010
➜ #605585De kie el Kanado vi venas?

linked by Leono, November 6, 2010
De dónde en Canadá vienes?

added by Dejo, November 20, 2010
➜ #411301Where in Canada are you from?

linked by Dejo, November 20, 2010
¿De qué parte de Canadá vienes?

edited by Dejo, December 23, 2010
➜ #886608De que parte do Canadá você é?

linked by alexmarcelo, May 11, 2011
➜ #786885Von wo in Kanada kommst du her?

linked by marcelostockle, March 12, 2012
➜ #2561084

linked by Amastan, July 3, 2013
➜ #2561086

linked by Amastan, July 3, 2013
➜ #2561086

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2032971Seg wansi-kem deg Kanada?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2561084

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1690055Seg wansi-k deg Kanada?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #6819097

linked by Rockaround, April 4, 2018
➜ #6820255Ты из какой части Канады?

linked by marafon, April 4, 2018
➜ #9075974El kiu parto de Kanado vi venas?

linked by PaulP, September 26, 2020
➜ #6819097

unlinked by Horus, March 25, 2023
➜ #914793De quelle partie du Canada viens-tu ?

linked by Horus, March 25, 2023