menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #6061801

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 PaulP PaulP July 13, 2017 July 13, 2017 at 9:45:11 AM UTC flag Report link Permalink

→ foloseşte

PaulP PaulP December 17, 2017 December 17, 2017 at 7:12:35 AM UTC flag Report link Permalink

Pentru că autorul nu a răspuns mult timp, am facut singur corectura.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #6055029В переносном смысле это уже не употребляется..

In sens figurat, asta deja nu se mai foloseste.

added by viorel, May 7, 2017
➜ #6055029В переносном смысле это уже не употребляется.

linked by viorel, May 7, 2017
In sens figurat, asta deja nu se mai folosește.

edited by PaulP, September 5, 2017
Sensul figurat nu mai este în uz.

edited by PaulP, December 17, 2017
➜ #44380The figurative meaning is no longer in current use.

linked by PaulP, December 17, 2017
➜ #2469947Die übertragene Bedeutung wird nicht mehr verwendet.

linked by PaulP, December 17, 2017
➜ #1869918La figura senco ne plu estas kutime uzata.

linked by PaulP, December 17, 2017
➜ #3493669De figuurlijke betekenis wordt niet meer gebruikt.

linked by PaulP, December 17, 2017
➜ #3493668De figuurlijke betekenis is niet meer gangbaar.

linked by PaulP, December 17, 2017