menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #606185

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marcelostockle marcelostockle February 9, 2012 February 9, 2012 at 10:11:40 AM UTC flag Report link Permalink

Yo diría "en avión". No sé si es así para cualquiera.

enteka enteka February 9, 2012 February 9, 2012 at 3:10:12 PM UTC flag Report link Permalink

Yo también diría "en avión".

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #185557我々は飛行機でメキシコへ旅行した。.

Viajamos a México por avión.

added by arashi_29, November 7, 2010
➜ #185557我々は飛行機でメキシコへ旅行した。

linked by arashi_29, November 7, 2010
➜ #1199732Wir reisen nach Mexiko mit dem Flugzeug.

linked by waeltken, October 26, 2011
➜ #22690We traveled to Mexico by plane.

linked by marcelostockle, February 9, 2012
Viajamos a México en avión.

edited by arashi_29, February 12, 2012
➜ #3477336Nettedu ɣer Miksik s usafag.

linked by Amastan, September 7, 2014
➜ #3477337Nedda ɣer Miksik s usafag.

linked by Amastan, September 7, 2014
➜ #4524694Мы путешествовали в Мексику на самолёте.

linked by odexed, September 15, 2015
➜ #2696025Ni vojaĝis al Meksiko per aviadilo.

linked by PaulP, February 1, 2019
➜ #1213113Ni vojaĝas al Meksiko aviadile.

linked by PaulP, June 19, 2024