menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #606206

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marcelostockle marcelostockle January 3, 2012 January 3, 2012 at 11:25:15 PM UTC link Permalink

La frase en japonés indica cualquier, no ambos idiomas.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #222679この会社では英語かスペイン語のどちらかが話せなければならない。.

Debes ser capaz de hablar tanto en inglés como en español en esta compañía.

added by arashi_29, November 7, 2010
➜ #222679この会社では英語かスペイン語のどちらかが話せなければならない。

linked by arashi_29, November 7, 2010
En esta compañía, debes ser capaz de hablar tanto en inglés como en español.

edited by arashi_29, November 9, 2010
En esta compañía, debes ser capaz de hablar inglés o español.

edited by arashi_29, January 4, 2012
➜ #60009You must be able to speak either English or Spanish in this company.

linked by marcelostockle, January 17, 2012
➜ #788453In diesem Unternehmen muss man entweder Englisch oder Spanisch sprechen können.

linked by marcelostockle, January 17, 2012
➜ #1237769En ĉi tiu firmao oni devas esti kapabla paroli aŭ angle aŭ hispane.

linked by marcelostockle, January 17, 2012
➜ #7118628Deg teṛmist-a, yessefk ad tilid tzemred ad tessiwled tanglizit neɣ taspenyulit.

linked by Amastan, September 3, 2018