menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #6076393

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 mraz mraz May 14, 2017 May 14, 2017 at 7:41:44 AM UTC flag Report link Permalink

...?

maaster maaster May 16, 2017 May 16, 2017 at 6:57:58 AM UTC flag Report link Permalink

Biztos?

Cabo Cabo November 1, 2020 November 1, 2020 at 10:46:08 AM UTC flag Report link Permalink

kérdőjel előtt nincsen szóköz

maaster maaster November 1, 2020, edited November 1, 2020 November 1, 2020 at 6:47:02 PM UTC, edited November 1, 2020 at 6:59:15 PM UTC flag Report link Permalink

Nem is emlékeztem már ezekre a móndatokra.

mraz mraz November 2, 2020 November 2, 2020 at 6:47:53 AM UTC flag Report link Permalink

............... mondatokra

Cabo Cabo November 2, 2020, edited November 2, 2020 November 2, 2020 at 7:51:23 AM UTC, edited November 2, 2020 at 7:54:41 AM UTC flag Report link Permalink

@mraz a hozzászólásokat nem kell javítani, nincs elvárás, hogy tökéletes legyen, kezdhetem kis betűvel, zárhatom pont nélkül..., egyébként lehet valamit direkt is rosszul írni; ha egy felszámozott mondatban rontja el, nyugodtan támadd csak be azzal, hogy javításra szorul, de itt ezek csak plusz köröket eredményeznek, mellyel nem érsz el semmit, a hozzászólás nem lesz javítva

és míg a kommenteket fésülöd át, és írsz alájuk javítási útmutatót, felszámozott mondatok tucatjai várják még, hogy megtalálja valaki őket és javítva legyenek

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #6076379„Wo ist ...? Hast du wieder meine langen Dinounterhosen an, Maria?“ – „Nein, habe ich nicht!“.

- Hol a... ? Már megint az én dínós, hosszúszárú alsógatyám van rajtad, Mari? - Nem, nincs rajtam.

added by maaster, May 14, 2017
➜ #6076379„Wo ist ...? Hast du wieder meine langen Dinounterhosen an, Maria?“ – „Nein, habe ich nicht!“

linked by maaster, May 14, 2017
- Hol a...? Már megint az én dínós, hosszúszárú alsógatyám van rajtad, Mari? - Nem, nincs rajtam.

edited by maaster, November 1, 2020