menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #6090226

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus May 11, 2018 May 11, 2018 at 10:56:34 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6281280

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Write to me if you need help.

added by CK, May 19, 2017
➜ #6090444Yardıma ihtiyacınız varsa bana yazın.

linked by deyta, May 19, 2017
➜ #6095952Напиши мені, якщо потрібна допомога.

linked by deniko, May 22, 2017
➜ #6095953Напишіть мені, якщо потрібна допомога.

linked by deniko, May 22, 2017
➜ #6281280

linked by CK, September 3, 2017
➜ #6281281Напиши мені, якщо тобі потрібна допомога.

linked by deniko, October 18, 2017
➜ #6281282Напишіть мені, якщо вам потрібна допомога.

linked by deniko, October 18, 2017
➜ #6888121Напиши мне, если тебе нужна будет помощь.

linked by marafon, May 12, 2018
➜ #6888122Напишите мне, если вам нужна будет помощь.

linked by marafon, May 12, 2018
➜ #8518055Escreva para mim se precisar de ajuda.

linked by Castro5432, February 5, 2020
➜ #10969176Írj, ha segítség kell!

linked by H_Liliom, July 6, 2022
➜ #11560995Напиши мне, нужна ли тебе помощь.

linked by soweli_Elepanto, February 24, 2023
➜ #11560996Напишите мне, нужна ли вам помощь.

linked by soweli_Elepanto, February 24, 2023
➜ #11560997Skribu al mi, ĉu vi bezonas helpon.

linked by soweli_Elepanto, February 24, 2023
➜ #13151188Schrijf me als je hulp nodig hebt.

linked by PaulP, April 15, 2025
➜ #13156730Skribu al mi, se vi bezonas helpon.

linked by soweli_Elepanto, April 17, 2025