menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #609720

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marcelostockle marcelostockle September 10, 2012 September 10, 2012 at 3:37:33 AM UTC flag Report link Permalink

@change
no podrá venir -> puede que no venga

Shishir Shishir September 19, 2012 September 19, 2012 at 2:28:09 PM UTC flag Report link Permalink

Como ya estaba traducida al italiano, he optado por desligarla de la frase inglesa.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #317159She may not come here tomorrow..

Ella no podrá venir aquí mañana.

added by arashi_29, November 9, 2010
➜ #317159She may not come here tomorrow.

linked by arashi_29, November 9, 2010
➜ #1103710Lei non potrà venire qui domani.

linked by riccioberto, September 14, 2011
➜ #317159She may not come here tomorrow.

unlinked by Shishir, September 19, 2012
➜ #1853590Ŝi ne povos veni ĉi tien morgaŭ.

linked by marcelostockle, September 20, 2012
➜ #6153593In eldeon me rolanitir.

linked by webmistusik, July 10, 2017
➜ #6888412Elle ne pourra pas venir ici demain.

linked by Rockaround, May 12, 2018
➜ #6888665Она не сможет сюда завтра прийти.

linked by marafon, May 13, 2018
➜ #11154967Ur tettizmir ara ad d-tas ɣer da azekka.

linked by samir_t, October 2, 2022