menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #6099401

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 OsoHombre OsoHombre May 24, 2017 May 24, 2017 at 8:01:36 AM UTC flag Report link Permalink

Similar patterns isn't my problem. I shouldn't worry about that. I don't know how to deal with it. I don't see why it should be a concern for Tatoeba and it's not my concern anyway. I ask to be left in peace as far as similar patterns are concerned.

al_ex_an_der al_ex_an_der May 24, 2017 May 24, 2017 at 8:06:03 AM UTC flag Report link Permalink

Don't worry, be happy. :) CK's comment isn't at all meant to make you worry. It's just an additional information for users interested in comparing similar sentences.

OsoHombre OsoHombre May 24, 2017 May 24, 2017 at 8:09:23 AM UTC flag Report link Permalink

al_ex_an_der:
-> Don't worry, be happy.

Happiness. That's precisely what I'm looking for on Tatoeba. Thank you.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

What are we going to tell Layla?

added by OsoHombre, May 24, 2017
➜ #10942587आपण लैलाला काय सांगणार आहोत?

linked by sabretou, June 27, 2022
➜ #10942588आम्ही लैलाला काय सांगणार आहोत?

linked by sabretou, June 27, 2022