menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #6100091

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 carlosalberto carlosalberto May 24, 2017 May 24, 2017 at 8:20:41 PM UTC flag Report link Permalink

@OsoHombre

Who "couldn't come out of their homes."? – People?

OsoHombre OsoHombre May 25, 2017 May 25, 2017 at 8:17:52 AM UTC flag Report link Permalink

Yes. Corrected. Thank you.

carlosalberto carlosalberto May 25, 2017 May 25, 2017 at 2:02:04 PM UTC flag Report link Permalink

You're welcome.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Layla lived in a neighborhood where couldn't come out of their homes.

added by OsoHombre, May 24, 2017
Layla lived in a neighborhood where people couldn't come out of their homes.

edited by OsoHombre, May 25, 2017
➜ #6102759كانت ليلى تعيش في حيّ أين لم يكن النّاس قادرين على مغادرة منازلهم.

linked by OsoHombre, May 25, 2017
➜ #6103484Leila morava em um bairro onde as pessoas não podiam sair de casa.

linked by carlosalberto, May 25, 2017
➜ #6103596Lejla vivis en kvartalo, kie homoj ne rajtis eliri el siaj hejmoj.

linked by carlosalberto, May 25, 2017
➜ #6109467蕾拉住喺一個啲人唔可以行出自己屋企嘅地方。

linked by nickyeow, May 28, 2017