menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #610544

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Dejo Dejo October 6, 2011 October 6, 2011 at 5:22:33 PM UTC flag Report link Permalink

Der englische Satz ist zweideutig.
Ten houses were in a state of having been burned down.
Following the paradigm of " Ten houses were dilapidated."
Du kannst " wurden abgebrannt" als alternative hinzufügen.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #73440Ten houses were burned down..

Zehn Häuser sind abgebrannt.

added by Dejo, November 9, 2010
➜ #73440Ten houses were burned down.

linked by Dejo, November 9, 2010
➜ #611634Dziesięć domów zostało spalonych.

linked by simaqian, November 10, 2010
➜ #929440Teihn Hüüs sünd afbrennt.

linked by slomox, June 8, 2011
➜ #929537Dek domoj forbruliĝis.

linked by sigfrido, June 8, 2011
➜ #1242667Diez casas fueron destruidas por el fuego.

linked by marcelostockle, August 4, 2012
➜ #795328Dix maisons ont été incendiées.

linked by marcelostockle, December 22, 2012
➜ #2097083Diez casas se incendiaron.

linked by marcelostockle, December 22, 2012
➜ #1552026Dieci case vennero bruciate.

linked by Zaghawa, October 29, 2013
➜ #3605862

linked by mraz, November 4, 2014
➜ #1552025Dieci case furono bruciate.

linked by mraz, November 4, 2014
➜ #3605862

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #610947Tíz ház leégett.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #6918645Tíz ház lett a tűz martaléka.

linked by maaster, May 28, 2018
➜ #795302十間房屋被燒毀了。

linked by Yorwba, June 12, 2021