menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #610926

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 al_ex_an_der al_ex_an_der January 5, 2013 January 5, 2013 at 8:33:39 PM UTC flag Report link Permalink

> La studentino, kiu sidis antaŭ la instruisto, venas el Germanio.

slavneui slavneui February 7, 2013 February 7, 2013 at 9:39:38 PM UTC flag Report link Permalink

Ne uzante komon post studentino mi indikas ke one precize celas la studentinton sidantan antaŭ la instruisto kaj ne alian. Do lau mi ambau versioj, sen au kun komo, povas esti uzataj sed havas malsaman signifon.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #459953De studente die voor de leraar zat, komt uit Duitsland..

La studentino kiu sidis antaŭ la instruisto venas el Germanio.

added by slavneui, November 9, 2010
➜ #459953De studente die voor de leraar zat, komt uit Duitsland.

linked by slavneui, November 9, 2010
➜ #795400آن دانتشجوئی که مقابل نعلو نشسته بود، آلمانی است.

linked by pliiganto, March 16, 2011
➜ #370712The female student that sat in front of the teacher is from Germany.

linked by al_ex_an_der, January 5, 2013
La studentino kiu sidis antaŭ la instruisto, venas el Germanio.

edited by slavneui, February 7, 2013
La studentino, kiu sidis antaŭ la instruisto, venas el Germanio.

edited by PaulP, November 23, 2015
➜ #4720045La studentino, kiu sidis fronte al la instruisto, venas el Germanio.

linked by PaulP, November 23, 2015