menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #611159

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Shishir Shishir November 10, 2010 November 10, 2010 at 12:03:10 AM UTC flag Report link Permalink

Démonos*

Shishir Shishir September 1, 2011 September 1, 2011 at 11:27:47 AM UTC flag Report link Permalink

por cierto, la frase en inglés no dice "para llegar a tiempo a la reunión"?

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #22531Let's hurry to be in time for the meeting..

Démenos prisa para que llegues a tiempo para la reunión.

added by darinmex, November 9, 2010
➜ #22531Let's hurry to be in time for the meeting.

linked by darinmex, November 9, 2010
Démonos prisa para que llegues a tiempo para la reunión.

edited by darinmex, November 10, 2010
➜ #839685Dépêchons-nous pour être à l'heure pour la réunion.

linked by sacredceltic, April 15, 2011
Démonos prisa para que lleguemos a tiempo para la reunión.

edited by darinmex, September 1, 2011
➜ #611304Ni rapidu por ĝustatempe alveni al la kunveno.

linked by marcelostockle, December 22, 2011
➜ #185401会議に間に合うように急ぎましょう。

linked by marcelostockle, December 22, 2011
➜ #1613438Nós nos apressamos para que chegássemos a tempo para a reunião.

linked by alexmarcelo, June 8, 2012
➜ #3169628Laten we ons spoeden om op tijd in de vergadering te zijn.

linked by marcelostockle, August 13, 2014