menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #6113764

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 PaulP PaulP May 31, 2017 May 31, 2017 at 8:14:18 AM UTC flag Report link Permalink

→ Ĉu vi ne pensas, ke tio, kion mi faris, estis helpa?

martinod martinod May 31, 2017 May 31, 2017 at 10:18:52 AM UTC flag Report link Permalink

Ĉu la frazo ne estas komprenebla?

PaulP PaulP May 31, 2017 May 31, 2017 at 4:00:08 PM UTC flag Report link Permalink

Vidu kion PMEG skribas:

Ili estu de la sama tabelvorta grupo (tiu – kiu, tio – kio, tiel – kiel k.t.p.), kaj ili havu la saman rolmontrilon, aŭ ili estu ambaŭ sen rolmontrilo.

Do tio, kio → povas esti mallongigita al , kio
Do tion, kion → povas esti mallongigita al , kion

Do tion, kio → ne povas esti mallongigita al , kio
Do tio, kion → ne povas esti mallongigita al , kion

 martinod martinod May 31, 2017 May 31, 2017 at 5:07:02 PM UTC flag Report link Permalink

Stranga regulo, sed mi respektos pomegon.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #6113745Yaptığım şeyin yardımcı olduğunu düşünmüyor musun?.

Ĉu vi ne pensas ke kion mi faris estis helpa?

added by martinod, May 30, 2017
➜ #6113745Yaptığım şeyin yardımcı olduğunu düşünmüyor musun?

linked by martinod, May 30, 2017
➜ #6097598Don't you think what I did was helpful?

linked by PaulP, May 31, 2017
Ĉu vi ne pensas ke tio kion mi faris estis helpa?

edited by martinod, May 31, 2017
➜ #6116205Ĉu vi ne opinias, ke tio, kion mi faris, estis taŭga?

linked by PaulP, June 1, 2017
➜ #6116204Findest du nicht, dass das, was ich getan habe, nützlich war?

linked by PaulP, June 1, 2017
➜ #6114687Ĉu vi ne opinias, ke tio, kion mi faris, estis helpa?

linked by PaulP, June 1, 2017
Ĉu vi ne pensas, ke tio, kion mi faris, estis helpa?

edited by PaulP, August 26, 2022
➜ #6114687Ĉu vi ne opinias, ke tio, kion mi faris, estis helpa?

unlinked by PaulP, August 26, 2022
➜ #6116205Ĉu vi ne opinias, ke tio, kion mi faris, estis taŭga?

unlinked by PaulP, August 26, 2022
➜ #13216913Vind je ook niet dat wat ik gedaam heb nuttig was?

linked by PaulP, May 14, 2025