menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #611751

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 vekiano vekiano February 8, 2012 February 8, 2012 at 10:31:42 PM UTC flag Report link Permalink

Dankon... Fakte estas la estanta tempo cxi tie.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #12129Les sœurs sont toutes les deux très belles..

Ambaŭ fratinoj estas tre belaj.

added by GrizaLeono, November 10, 2010
➜ #12129Les sœurs sont toutes les deux très belles.

linked by GrizaLeono, November 10, 2010
Ambaŭ fratinoj estis tre belaj.

added by vekiano, October 15, 2011
➜ #423931Ambas irmãs são muito bonitas.

linked by vekiano, October 15, 2011
➜ #210301その姉妹は２人ともとても美人だ。

linked by marcelostockle, December 30, 2011
➜ #351641Die Schwestern sind beide sehr schön.

linked by marcelostockle, February 8, 2012
➜ #415443Both sisters are very beautiful.

linked by marcelostockle, February 8, 2012
Ambaŭ fratinoj estas tre belaj.

edited by vekiano, February 8, 2012
➜ #1423115Søstrene er begge to meget smukke.

linked by danepo, February 8, 2012
➜ #1423120Les deux sœurs sont très belles.

linked by manuchko, February 8, 2012
➜ #415443Both sisters are very beautiful.

linked by marcelostockle, February 8, 2012
➜ #210301その姉妹は２人ともとても美人だ。

linked by marcelostockle, February 8, 2012
➜ #533446Las dos hermanas son muy guapas.

linked by marcelostockle, February 8, 2012
➜ #351641Die Schwestern sind beide sehr schön.

linked by marcelostockle, February 8, 2012
➜ #1519948Обе сестре су веома лепе.

linked by Dimitrije, April 7, 2012
➜ #533439Beide Schwestern sind sehr schön.

linked by PaulP, May 7, 2014
➜ #519370La fratinoj ambaŭ estas tre belaj.

linked by PaulP, June 26, 2014
➜ #1423246Le due sorelle sono molto belle.

linked by PaulP, June 26, 2014
➜ #821383Beide zussen zijn erg knap.

linked by PaulP, June 26, 2014
➜ #8201643Abi seserys yra labai gražios.

linked by glavsaltulo, September 21, 2019