menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #612224

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Muelisto Muelisto November 10, 2010 November 10, 2010 at 5:51:58 PM UTC flag Report link Permalink

maĉo - matĉo (Dum matĉo oni ne maĉu...!) :-))

Dejo Dejo November 10, 2010 November 10, 2010 at 5:53:15 PM UTC flag Report link Permalink

Dankon Muelisto.

PaulP PaulP December 9, 2024 December 9, 2024 at 3:04:48 PM UTC flag Report link Permalink

Jes ja, sed PIV nomas la formon kun „t” evitinda, ĉu ne?
https://www.monato.be/piv/matcho.png

Dejo Dejo December 10, 2024 December 10, 2024 at 3:31:45 PM UTC flag Report link Permalink

Dankon. Reŝanĝita al maĉo.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #525700The game will probably be canceled..

La maĉo verŝajne estos nuligita.

added by Dejo, November 10, 2010
➜ #525700The game will probably be canceled.

linked by Dejo, November 10, 2010
➜ #612281A meccset valószínűleg törlik.

linked by Muelisto, November 10, 2010
La matĉo verŝajne estos nuligita.

edited by Dejo, November 10, 2010
➜ #653608ظاهراً این مسابقه کنسل خواهد شد.

linked by pliiganto, December 7, 2010
➜ #653609به نظر می آید که به احتمال قوی این مسابقه کنسل کردد.

linked by pliiganto, December 7, 2010
➜ #1877694Le match sera vraisemblablement annulé.

linked by nimfeo, September 30, 2012
➜ #3680796A játékot valószínűleg lemondják.

linked by mraz, February 16, 2019
➜ #642379Das Spiel wird wahrscheinlich abgesagt.

linked by PaulP, December 9, 2024
La maĉo verŝajne estos nuligita.

edited by Dejo, December 10, 2024
➜ #12019951Le match sera probablement annulé.

linked by PaulP, December 10, 2024
➜ #525702The game will probably be called off.

linked by PaulP, December 10, 2024
➜ #642377Probablemente el juego será cancelado.

linked by PaulP, December 10, 2024