menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #6123049

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus July 22, 2017 July 22, 2017 at 11:10:15 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6126463

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

We should've this that earlier.

added by CK, June 3, 2017
We should've done that earlier.

edited by CK, June 28, 2017
➜ #6143798आपण तसं आधीच करायला हवं होतं.

linked by sabretou, June 30, 2017
➜ #6128245Onu daha önce yapmamız gerekirdi.

linked by Horus, July 22, 2017
➜ #6128373Нам следовало сделать это раньше.

linked by Horus, July 22, 2017
➜ #6128387Ni devus esti farintaj tion pli frue.

linked by Horus, July 22, 2017
➜ #6868388We should have done that earlier.

linked by CK, May 3, 2018
➜ #7352997Nous aurions dû faire ça plus tôt.

linked by Aiji, October 28, 2018
➜ #7427785Нам надо было раньше это сделать.

linked by marafon, November 7, 2018
➜ #7482285Wir hätten das eher machen sollen.

linked by Pfirsichbaeumchen, November 18, 2018
➜ #13266370Nous aurions dû le faire plus tôt.

linked by lbdx, June 4, 2025