menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #612625

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Maksimo Maksimo April 27, 2012 April 27, 2012 at 9:53:48 AM UTC flag Report link Permalink

Kion signifas "LA" ĉe semajnfinoj?

Gyuri Gyuri May 13, 2012 May 13, 2012 at 3:30:26 PM UTC flag Report link Permalink

Mi ne scias. Mi uzis LA senpripense. Laŭ mi ne estas problemo.

al_ex_an_der al_ex_an_der May 13, 2012 May 13, 2012 at 3:50:21 PM UTC flag Report link Permalink

Certe ne temas pri granda problemo, sed ankau mi ne vidas motivon por la uzo de "LA" en tiu frazo.

Maksimo Maksimo May 14, 2012 May 14, 2012 at 7:43:53 AM UTC flag Report link Permalink

La regulo de uzado/ne uzado de la artikola, laux mi, estas jena: "metu la artikolon nur tiam, kiam vi komprenas kial gxi estas necesa".

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Mi ĉiam lavas miajn vestojn en la semajnfinoj.

added by Gyuri, November 10, 2010
➜ #612627Mindig hétvégén mosom a ruháimat.

linked by Gyuri, November 10, 2010
➜ #1172382Je lave toujours mes vêtements en fin de semaine.

linked by mickey86, October 12, 2011
➜ #1172386I always wash my clothes on week ends.

linked by mickey86, October 12, 2011
➜ #1551897Mi ĉiam lavas miajn vestojn semajnfine.

linked by Maksimo, April 27, 2012