menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #613618

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #54018The skin of a shark is much rougher than that of a tuna fish..

Die Haut eines Hais ist viel rauher, als die eines Thunfisches.

added by Manfredo, November 11, 2010
➜ #54018The skin of a shark is much rougher than that of a tuna fish.

linked by Manfredo, November 11, 2010
➜ #844242La peau d'un requin est plus rugueuse que celle d'un thon.

linked by sacredceltic, April 19, 2011
Die Haut eines Hais ist viel rauher als die eines Thunfisches.

edited by Manfredo, April 20, 2011
Die Haut eines Hais ist viel rauer als die eines Thunfisches.

edited by Manfredo, April 20, 2011
➜ #3454770La haŭto de ŝarko estas multe pli raspa, ol tiu de tinuso.

linked by GrizaLeono, August 26, 2014
➜ #216712サメの皮はマグロの皮よりはるかにざらざらしている。

linked by pullnosemans, April 10, 2015
➜ #8377700鯊魚皮比金槍魚皮粗糙多了。

linked by Yorwba, December 11, 2019
➜ #1567823鯊魚的皮比鮪魚的皮粗糙多了。

linked by Yorwba, December 11, 2019
➜ #13066911У акулы кожа гораздо грубее, чем у тунца.

linked by marafon, March 2, 2025